首席法官
首席法官是大部份地区中（特别是普通法地区）高级法院最高级法官的称呼。首席法官通常也是该法院的首长。英文中“Chief Justice”和“Chief Judge”意思相似但用法不同；前者通常指最高法院最高级法官，译为“首席大法官”；后者指其他法院最高级法官，译为“首席法官”。
中国大陆
中国大陆首席大法官由中华人民共和国最高人民法院院长本人兼任。
中国香港
香港特别行政区的区域法院、高等法院及香港终审法院各自设有首席法官。终审法院首席法官的英文职衔为“Chief Justice”（过去译为“首席按察司”或“首席大法官”），亦是香港司法机构首长；其他法院的首席法官则为“Chief Judge”。
美国
美国首席大法官（Chief Justice of the United States）是美国联邦政府司法部门的领袖并主管美国最高法院。首席大法官是美国最高司法官员，领导最高法院的事务并在弹劾美国总统时主持参议院。
参考资料
最高人民法院领导.中华人民共和国最高人民法院.2024-12-05
法官级别和行政级别对照表.华图教育.2024-12-05
最高人民法院院长简历.中华人民共和国最高人民检察院.2024-12-05