1. 简单百科
  2. 潘国民

潘国民

潘国民(1933年11月-2025年2月17日),男,辞书编纂专家,黑龙江大学俄语学院离休教师。

潘国民于1950年考入哈尔滨市外国语专门学校学习,1952年毕业后又进入研究生班学习。1954年,潘国民研究生毕业后留校任教,1957年开始词典编写工作。1960年,潘国民编完了他参与的第一部词典《俄汉搭配词典》。同年,原本组建好的25人《俄汉详解词典》编写队伍因“下乡办学”被迫解散,词典编写工作因此中断。1964年,潘国民被抽调到中国科学院社会科学学部语言研究所跟随老校长赵洵继续编词典。后在编译室几次面临解散的情况下,仍然与同事们一起坚持完成了《大俄汉词典》《俄语8000常用词词典》等词典的编写工作。1985年,潘国民在《苏联百科词典》交稿后,提出要再编大词典的想法,并组建队伍继续编写《俄汉详解词典》。1998年,《俄汉详解大词典》问世,成为当时中国收词最多的一部双语工具书。2005年,潘国民决心在自己的有生之年对之前编纂的《俄汉详解大词典》再进行一次修订,后经历了十年的编纂,《新时代俄汉详解大词典》得以正式出版。2025年2月17日上午7点许,潘国民在哈尔滨市因病辞世,享年92岁。

潘国民主持和参与编写的词典中,《大俄汉词典》获得首届中国辞书奖一等奖,《俄汉详解大词典》获得第三届中国辞书奖一等奖、第四届国家图书奖,潘国民本人也获得中国辞书学会辞书事业特别贡献奖、中国俄语教育终身成就奖等多项荣誉称号。

人物生平

早年经历

潘国民于1933年11月出生,1950年,年仅17岁的潘国民考入哈尔滨外国语专门学校,1952年毕业后又进入研究生班学习,是新中国早期培养的俄语研究生。

工作经历

1954年,潘国民研究生毕业后留校任教,1957年,潘国民、李锡胤等辞书专家,在黑龙江大学词典编纂活动的先驱——老校长赵洵的带领下开始了词典编纂工作,其被调到编译室工作,接下了学校交给的词典编写任务。1960年,潘国民编完了他参与的第一部词典《俄汉搭配词典》。同年,原本组建好的25人《俄汉详解词典》编写队伍因“下乡办学”被迫解散,词典编写工作因此中断。

1964年,潘国民被抽调到中国科学院社会科学学部语言研究所跟随老校长赵洵继续编词典。1966年老校长赵洵蒙冤入狱,《俄汉教学词典》《俄汉详解词典》的编写工作再次被迫中断,但潘国民没有停止手中的工作,其编写的《俄语常用动词例解》,编书经费自理,自己油印、自己装订。在编译室几次面临解散的情况下,仍然与同事们一起坚持完成了《大俄汉词典》《俄语8000常用词词典》《苏联百科词典》等词典的编写工作。

1985年,潘国民在《苏联百科词典》交稿后,提出要再编大词典,在得到了老搭档李锡胤“编大词典,算我一个”的口头承诺后,向老校长赵洵写信汇报了继续编写《俄汉详解词典》的想法,得到时任中国社科院苏东所顾问赵洵的大力支持。1998年,经历了40年编纂时光的《俄汉详解大词典》终于问世,成为当时中国收词最多的一部双语工具书。

2005年,商务印书局提出要修订增订《俄汉详解大词典》的想法,已72岁高龄的潘国民决定重新启程,他决心在自己的有生之年对之前编纂的《俄汉详解大词典》再进行一次修订。他把陈叔琪、郑述谱、李蕴真等中国俄汉双解词典编纂领域最高水准的专家重新召集到一起,一支平均年龄超过70岁的词典编写团队再次组成,其以电话和情况通报的形式组织大家启动词典修订增订工作。经历了十年的编纂,《新时代俄汉详解大词典》终于得以正式出版。新编成的词典收词量达到30万,总字数达到2700万字,共计7594页,成为中国收词最全、篇幅最大的俄语词典,也是世界上最大规模的双语词典之一,再次创造了辞书编纂史上的奇迹。

2025年2月17日上午7点许,潘国民先生在哈尔滨市因病不幸辞世,享年92岁。

主要成就

在六十年的词典编写中,潘国民始终奋战在词典编写工作的第一线,主持编写了《俄语常用动词例解》《俄语8000常用词词典》《俄汉详解大词典》《新编俄语缩略语词典》《俄语常用词词典》《新时代俄汉详解大词典》等多部词典。参与编写、译审的词典有《苏联百科词典》《大俄汉词典》《乌克兰语汉语词典》《俄汉双解俄语方言词典》等。仅他所撰写的《编写细则》《审读细则》《校对细则》等词典文件就几十万字,并自费印成《\u003c俄汉详解大词典\u003e是怎样编成的?》“小册子”,为后人词典编写工作留下了十分宝贵的经验。2018年《词典的历程—\u003c俄汉详解大词典\u003e和\u003c新时代俄汉详解大词典\u003e的编纂始末》一书正式出版,该书就是在那本“小册子”的基础上完成的,完整地记录了两本大词典的编写经验和编写历程。

个人生活

潘国民有两个女儿,分别为潘红梅、潘枫红。

获得荣誉

作品荣誉

参考资料:

团队荣誉

潘国民作为带头人的《新时代俄汉详解大词典》团队获得2016“感动龙江”年度人物(群体)。

个人荣誉

参考资料:

参考资料

著名辞书编纂专家潘国民逝世,享年92岁.澎湃新闻.2025-02-20

以笔为犁 以心聚力 潘国民的60载辞书情缘.中国青年报.2021-08-02

在俄汉词典中永生!沉痛悼念黑龙江大学潘国民先生!.黑龙江大学.2025-02-21