二十三
《二十三》是韩国女歌手IU第四张迷你专辑《CHAT-SHIRE》主打曲，一经公开便横扫韩国各大音源榜，再次证明其超高人气。主打歌曲《二十三》在韩国melon,mnet,NAVER株式会社,bugs,genie,olleh,soribada的实时音源榜单上占据一位，其他收录曲目均排在前几位，展现了"音源流氓IU"的强大实力。
歌曲歌词
韩文歌词
《스물셋》——IU
I'm twenty three
난 수수께끼 Question
뭐게요 맞혀봐요
I'm twenty three
틀리지 말기 Because
난 몹시 예민해요
맞혀봐
한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요
난 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐 아냐
사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요
나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
Check it out
겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요
인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도
아직 웃고 있을까
늘 불안해요
난 영원히 아이로 남고 싶어요
아니 아니
물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요
난 죽은 듯이 살래요
아냐 다 뒤집어 볼래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만
얄밉게 해도 돼요
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서
놀아도 돼요
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
中文歌词
《二十三》——IU
我二十三岁
我是个谜题
是什么呢 来猜猜看吧
我二十三岁
不要答错 因为
我非常敏感
猜猜看
花样二十三岁
有一点淑女范儿
即使我装成熟 偶尔也相信我吧
讨厌的二十三岁
还差得远呢 孩子
即使我装嫩
也睁只眼闭只眼吧
我，确实很喜欢现在
不，不是
其实想胡乱拍打一通
啊，知道啦
我想谈恋爱了
不不，我要赚很多钱
猜猜看
是哪一种
光看表情无法得知
心面不一这种事情
可是非常简单的
是哪一种
说实话 我也不知
想当初 我可是连一句
假话都没有写过呢
装成狐狸，装成熊
不然的话
干脆就全然不同的
是哪一种
不管是什么 选一种
被有色眼镜映出的我
已司空见惯
Check it out
我无所畏惧
即使变得狼狈
人们也待我亲切如昔
向我问好的那个女子
转角过后
是否还带着笑容
我总是不安
我，想永远当个孩子
不，不是
我想成为一个圆滑的女子
啊，决定了
我要悄无声息地活着
不不，我要推翻一切
猜猜看
是哪一种
光看表情无法得知
心面不一这种事情
可是非常简单的
是哪一种
说实话 我也不知
想当初 我可是连一句
假话都没有写过呢
装成狐狸，装成熊
不然的话
干脆就全然不同的
是哪一种
不管是什么 选一种
被有色眼镜映出的我
如今已司空见惯
我想走进你的心
我可以变得
可憎一点吗
我想走进你的心
我可以在你的头顶
玩耍吗
猜猜看
是哪一种
光看表情无法得知
心面不一这种事情
可是非常简单的
是哪一种
说实话 我也不知
想当初 我可是连一句
假话都没有写过呢
装成狐狸，装成熊
不然的话
干脆就全然不同的
是哪一种
不管是什么 选一种
被有色眼镜映出的我
如今已司空见惯
音译歌词
《二十三》——IU
I'm twenty three
南苏苏改gi Question
某给有 嘛求巴有
I'm twenty three
土里几买gi Because
那no（不）西 也民耐有 某瞧巴
哈巴gi苏木丝住 啊噶西tei噶南内
大肯丑kei都几大 迷迷一周
也迷有苏木丝啊 几肯丑某喽都也
都加嘛丑开了呆 出搜有（克）就
那克来或（克）西里街克为出哇有
啊尼啊尼撒西len呆了七路西剖有
啊哎该搜有 南撒啦你哎古西剖
啊尼东迷南嘛尼bou来 某瞧吧
欧嫩丑gi该
哎苦满bou秒某啦 搜嘛嗯夸len
票穷额起嫩一 啊有干单哈扣den
撒西len那都某啦 哎丑有那嫩
样汗住来够几满够丝就一啊噶den
要无银就干够民就干 有哇您秒哎
大len够 欧嫩丑gi该
某度南就gi够啦
赛噶该耐嫩 一丑几嫩够bou
一姐银苏噶噶den
Check it out
够南嫩该欧不搜有 欧满嫩喽古欧（不）都
撒啦den林内给美 一亲加来有
银桑哈嫩就有加 某通一了都够都
啊几无够一丝噶 嫩不len耐有
那 有万尼 啊一喽 南够西剖有
啊尼啊尼 无gi一len有加噶吞来有
啊 瞧银扫有 满出本古西三来有
啊nia噶几够不来 某瞧吧
欧嫩丑gi该
哎苦满bou秒某啦 搜嘛嗯夸len
票穷额起嫩一 啊有干单哈扣den
撒西len那都某啦 哎丑有那嫩
样汗住来够几满够丝就一啊噶den
要无银就干够民就干 有哇您秒哎
大len够 欧嫩丑gi该
某度南就gi够啦
赛噶该耐嫩 一丑几嫩够bou
一姐银苏噶噶den
难糖心满耐的苦西剖有
啊出赛加满一该度duai有
难糖心满耐的苦西剖有
恰gi 麦古白gi wi也搜nou来度duai有
某瞧吧 欧嫩丑gi该
哎苦满bou秒某啦 搜嘛嗯夸len
票穷额起嫩一 啊有干单哈扣den
撒西len那都某啦 哎丑有那嫩
样汗住来够几满够丝就一啊噶den
要无银就干够民就干 有哇您秒哎
大len够 欧嫩丑gi该
某度南就gi够啦
赛噶该耐嫩 一丑几嫩够bou
一姐银苏噶噶den
歌曲预告
IU公开了第4张迷你专辑《CHAT-SHIRE》主打曲《二十三》的宣传片，营造童话般的氛围。
该宣传片中，IU吹灭方形蛋糕上的代表23岁的生日蜡烛，尝了一口奶油后吃惊不已，之后把脸埋在蛋糕上，像要昏倒一般。而歌词则是让歌迷猜测自己行为意义的属性。《CHAT-SHIRE》共收录了7首歌曲，意指歌曲中的各个人物所生活的州是个只需要23步就能走遍的小社会，23岁的IU将所看所想之事代入小说中的人物来表达。IU也将通过爆发性十足的嗓音向粉丝展现更加成熟的音乐感性。
《CHAT-SHIRE》将于10月23日凌晨全线公开。
歌曲成绩
IU新专辑《CHAT-SHIRE》全曲音源公开，主打歌《二十三》在melon,Mnet,NAVER株式会社,bugs,genie,olleh,soribada等韩国八大音源实时音源榜单上占据一位。不仅如此IU《二十三》还取得了韩国最大音源网站melon榜单累计24次破表，韩国第二大音源网站GENIE音源榜单累计31次破表，更在全网ichart 上AK「All-kill」累计57次，PK「Perfect All-kill」累计11次的优异成绩
歌曲MV
IU新专辑《CHAT-SHIRE》主打曲《二十三》完整MV公开！IU化身可爱调皮性感多面柴郡猫，独特的创意配合IU甜美的声线，诚挚献上的秋日礼物，一起见证年轻而热情的音乐。
歌曲赏析
10月23日0时IU公开的新专辑《CHAT-SHIRE》的主打曲《二十三》是讲述了今年二十三岁的IU的故事。作曲，作词及制作为一身的IU，从这首歌可以充分展现她的感性与狐狸一般的别有用心。另外此曲的歌词可以体现IU的才气，让人印象深刻。《二十三》的歌词如同数字谜语一般，听得时候感觉仿佛正在慢慢地解开谜底。歌词也反映出已经二十三岁的IU想恋爱的心情，必须从A与B中做出选择，虽然选择任何一个都不会出错，但是最重要的是一个人的信念。少女歌手IU以Solo歌手身份向着音乐家前进。通过此张专辑，我们也充分可以体会她想要更进一步发展的决心。
歌手简介
李知恩（IU），1993年5月16日出生于韩国首尔特别市，韩国创作歌手、演员、主持人。
2008年以一首《迷儿》正式出道，当了一年的练习生。在2011年以一首《好日子》在韩国走红，随后于2011年末推出正规二辑《Last Fantasy》 PK记录74次，AK约90次。2013年IU发行正规三辑《MODERN TIMES》再次获得关注。2014年10月2日发行的单曲《昭格洞》取得了GENIE 实时榜连续7次破表，melon实时榜连续4次破表，全网AK的成绩。李知恩以三段式高音在韩国歌坛获得关注。截止2015年，她两次获得Mnet亚洲音乐大奖最佳女歌手奖。
2011年首次出演电视剧《Dream high》。2013年出演kbs周末剧《最佳李纯信》和KBS水木剧《漂亮男人》女主角，2015出演KBS金土剧《制作人》。
2012年年末，美国电影评论网站TC Candler公布了“2012年全球100张最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分别位列韩国福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。
参考资料
스물셋 二十三完整版.网易云音乐.2015-10-24
genie实时榜.genie.2015-11-05
iChat实时榜.iChat.2015-11-05