姜炳信

姜炳信，男，汉族，中国共产党党员，出生于1931年9月7日，山东省乳山市人。他在1951年毕业于黑龙江大学，之后长期在冶金部担任翻译工作，专门与苏联专家合作。1956年，他被评为八级翻译。随着中苏关系的变化，1960年他离开北京前往内蒙古工业大学执教，在文化大革命之前教授俄语，文化大革命结束后转而教授英语。他的职业生涯中，曾在1963年获得讲师职称，1981年晋升为副教授，1989年成为教授。他还曾任外事办公室主任直至退休。姜炳信的主要译作包括《稀土元素》《资本主义国家有色金属》和《工程地质和水文地质》，均由冶金出版社出版。他还参与了《中国内蒙古》一书的翻译工作，并获得了1988年全国优秀对外出版物评比大会的银鸽奖。此外，他还是多个学术机构的重要成员，如内蒙古自治区译协副会长兼秘书长、黑龙江大学内蒙古校友会会长等。1992年，他因对教育事业的贡献被授予洛杉矶荣誉市民称号。尽管已经退休，但他仍然积极参与国内外的经贸活动，继续发挥自己的专业能力。

人物简介

姜炳信的职业生涯始于冶金部，作为翻译与苏联专家合作。1956年，他被评定为八级翻译。1960年，由于中苏关系变化，他从北京来到内蒙古工业大学，开始了自己的教学生涯。在文化大革命之前，他教授的是俄语课程，而在文化大革命之后，则转向教授英语。在他的教学生涯中，他曾先后获得讲师、副教授和教授的职称，并在外事办公室担任主任职务直到退休。除了教学工作，姜炳信还是一位翻译家，他的主要译作包括《稀土元素》《资本主义国家有色金属》和《工程地质和水文地质》，这些作品都由冶金出版社出版。他还参与了《中国内蒙古》一书的翻译工作，并因此获得了1988年全国优秀对外出版物评比大会的银鸽奖。此外，他还活跃在多个学术团体中，担任内蒙古自治区译协副会长兼秘书长、黑龙江大学内蒙古校友会会长等职。1992年，他因其在教育领域的贡献被加州州政府授予洛杉矶荣誉市民称号。虽然他已经退休，但他依然积极参加国内外的经贸交流活动，继续为社会贡献力量。

姜炳信不仅在教育领域有着成就，还在社会服务方面做出了贡献。他是内蒙古译协副会长兼秘书长，同时也是黑龙江大学内蒙古校友会会长。在中国译协中，他也担任过第二、三、四届理事。1990年，他被上海大学聘请为经济管理学院的兼职外语教授。1992年，他随同内蒙古自治区人民政府代表团访问美国期间，在洛杉矶被授予洛杉矶荣誉市民证书。即使到了退休年龄，姜炳信也没有停止他的社会活动。他经常陪同内蒙古自治区的经贸代表团前往原苏联、俄罗斯以及东欧各国进行商务谈判，继续利用自己的专业知识为社会发展做出贡献。

参考资料

姜炳信.内蒙古工业大学校友会.2024-09-04

历史人物.乳山市人民政府.2024-09-04

“资深翻译家”荣誉称号获得者.中国翻译协会.2024-09-04