流星之泪
《流星之泪》（日语：流星のナミダ）是由栗山千明（CHiAKi KURiYAMA）演唱的歌曲，作为OVA《机动战士高达UC》第1话——独角兽之日的片尾曲。这是栗山千明以歌手身份出道并发行的第一支单曲，于2010年2月24日由DefSTAR Records发售。
关于歌曲
由CHiAKi KURiYAMA主唱的OVA动画《机动战士高达UC》主题曲『流星のナミダ』（中文译为“流星之泪”）将于2月24日正式发售。
本次发售的歌曲将以3个版本发售，分别为附带有『流星のナミダ』（中文译为“流星之泪”）音乐 VIDEO的初回生产限定盘、描绘有カトキハジメ所做封绘的“机动战士高达UC”收藏版“GUNDAM盘”并带有独角兽高达的CD封套，以及普通版。
主题曲的演唱者CHiAKi KURiYAMA（栗山千明）之前已经作为女优以及CV在许多电影中活跃，这次这张『流星のナミダ』（“流星之泪”）是其首张单曲。
对照歌词
Sail 今仆らを乗せ
Sail如今引领我们
漕ぎだす世界で
踏上征途的世界
风は音も立てずにれてる
连风也在无声摇曳
Same いつか访れる
Same终有到来之时
出会いも别れも
相遇与别离
一つの时の中
都在一线之间
どんなに离れて それぞれの朝
无论相隔多远 面对各自朝阳
向かえても思いは わらない
相互的思念 不曾改变
ほら君の今までが
看你至今所有
仆の中にあるから
都在我的心中
一人だけど 一人じゃない
所以孤身一人也不觉孤独
もう寂しくなんかないから
因为已经不再感到寂寞
日が沈んでも 星が瞬かなくても
就算日薄西山 繁星不再闪烁
空はがっている いつでも
天空依然相连 直到永远
Fry 両手でとらえた
Fly 如今双手掌握的
飞行船はいまどこへ
飞船将驶往何处
迎え挑んでゆくんだろう
又将迎接何种挑战
Cry は知ってる
Cry 深知这泪水
本当の意味は
真正的意义
哀しみのきを
那是悲伤的延续
どんなに冷たい 雨の夜でも
无论多么寒冷的雨夜
耳も澄ませば 闻こえてくる
只需侧耳倾听 就能映入我心
君の声を感じて
感到你的呼唤
どこまでだっていける
无论身处何处
恐れるものは何もない
都已无所畏惧
强さも弱さも全部抱いて
怀抱所有坚强与脆弱
日が升っても 星は瞬いているんだよ
即使旭日东升 繁星依旧明灭
光と影の辻阳に仆らも
光影相随一如你我
足元かすめた
双脚掠过
低空飞行のとおりに
低空飞行的轨道
仆は少しだけ适えた
我也多少有些适应
あっという间 见えなくなった
转瞬间 无法看见
昨日と明日の间の
昨日与明日间的
惑いもざわめきも
困惑和嘈杂
ほら君の今までが
看 你至今所有
仆の中にあるから
都在我的心中
一人だけど 一人じゃない
所以孤身一人也不觉孤独
もう寂しくなんかないよ
因为已经不再感到寂寞了
日が沈んでも 星が瞬かなくても
就算日薄西山 繁星不再闪烁
空は繋がっている いつでも
天空依然相连 直到永远
い夜明けの果て～
在即将来临的黎明尽头～
修改歌词
流星のナミダ 流星之泪
Say 如今引领着我们
踏上这征途的世界
微风，也随着你我无声摇曳着
Say 终将会有到来之时
相遇与离别 都在这一线之间
无论相隔有多远 面对各自朝阳
相互的思念 不曾改变
看你至今所有的一切
全部都留在我的心中
孤身一人也不感到孤独
因为已经不再害怕寂寞
就算日薄西山 漫天繁星从此不再闪烁
天空依然相连 直到永远
Fly 如今这双手掌握的 飞船将会驶向何处
之后 又将会迎接何种挑战
Cry 深知这眼中的泪水
他真正的意义 那是悲伤的延续
无论多寒冷的雨夜 只需侧耳倾听
就能映入我心 感到你的呼唤
无论我现在身处何处 这一切都已无所畏惧
怀抱所有的坚强与脆弱 追寻我们曾留下的承诺
即使旭日东升 天空中的星光依旧闪烁着
光与影相交错 一如你我
我的双脚掠过轨道
还有低空中的小鸟
我也多少有一些 适应这新的环境
在这转瞬之间 无法看见昨日与明日间........
的嘈杂 和困惑
你至今所有的一切
全部都留在我的心中
孤身一人也感到孤独
因为已经不再害怕寂寞
就算日薄西山 漫天繁星从此不再闪烁
天空依然相连 直到永远
在即将来临的黎明 尽头～