尊者阿迦曼传

《尊者阿迦曼传》是一本关于尊者阿迦曼生平事迹的图书，收录于豆瓣图书平台。

内容简介

中译前言指出，尊者阿迦曼已于1949年圆寂。本书的原作者尊者阿迦摩诃布瓦是尊者阿迦曼晚年最亲近的弟子之一，至1992年时大约已经79岁高龄。中译者在翻译完成后访问了帕邦塔寺，以解决翻译过程中的疑问。尊者布瓦表示，现存的两个英文译本并不理想，新的英语翻译工作即将开始，因此这个中文译本只是临时性的版本。由于中译者的专业背景是工程学，其文学修养有限，为了忠实于英文译本，大部分采用逐字翻译的方法，导致一些句子不太流畅，敬请读者谅解。中译者希望通过这本书让读者了解珍贵的僧伽，并期待贤明的僧伽能在台湾甚至中国内地传播佛法，长期作为人们的精神指引和福报来源。在此，中译者对所有帮助本书翻译、校对、印刷和发行的人表示感谢，并祈愿三宝保佑我们的老师、父母、恩人、家人、朋友以及所有被我们伤害过的有情众生，祝愿他们健康快乐，也希望他们有机会沐浴在三宝安宁祥和的慈悲光芒之中。

参考资料

尊者阿迦曼传.豆瓣读书.2024-09-13

南传佛教:5-8《尊者阿迦曼传》.云站.2024-09-13

《尊者阿迦曼传》.宝通禅寺.2024-09-13